1
00:00:21,255 --> 00:00:24,325
- मैंने उसे आगे देखा!
- जाना!

2
00:00:24,425 --> 00:00:25,559
उसे भागने मत दो!

3
00:00:27,961 --> 00:00:29,830
- मैंने कुछ सुना!
- आस - पास।

4
00:00:30,198 --> 00:00:32,166
हम जानते हैं कि आप कमजोर हो रहे हैं.

5
00:00:36,237 --> 00:00:37,287
हम्म।

6
00:00:42,676 --> 00:00:43,726
अब त्याग दो,

7
00:00:43,811 --> 00:00:46,547
और शायद जनरल नर्व
तुम्हें शीघ्र मृत्यु प्रदान करेगा।

8
00:00:59,527 --> 00:01:01,129
अरे, यह ठीक है, पोसम।

9
00:01:03,897 --> 00:01:06,065
डरना ठीक है.

10
00:01:06,066 --> 00:01:07,768
मम्मी, हम यहाँ क्यों हैं?

11
00:01:08,302 --> 00:01:10,538
हम यहाँ हैं
हमारे भविष्य के लिए लड़ने के लिए.

12
00:01:11,605 --> 00:01:13,475
टॉमी के पिता ने कहा
कि यह निराशाजनक है.

13
00:01:14,275 --> 00:01:15,476
कि हम कभी नहीं जीतेंगे.

14
00:01:16,910 --> 00:01:19,780
मैं जानता हूं आप चिंतित हैं.
लेकिन ये महत्वपूर्ण है.

15
00:01:20,714 --> 00:01:22,616
और मैं तुम्हारे लिए और भी बहुत कुछ चाहता हूँ।

16
00:01:23,551 --> 00:01:28,689
यदि हम उड़ नहीं सकते तो हम दौड़ते हैं।
और अगर हम दौड़ नहीं सकते तो?

17
00:01:29,790 --> 00:01:31,592
फिर हम चलते हैं.

18
00:01:33,161 --> 00:01:34,562
और अगर हम चल नहीं सकते तो?

19
00:01:35,329 --> 00:01:36,397
हम रेंगते हैं।

20
00:01:37,898 --> 00:01:40,901
चाहे कुछ भी हो,
हम आगे बढ़ते रहें.

21
00:01:43,704 --> 00:01:46,140
वहाँ। सुंदर।

22
00:01:49,109 --> 00:01:52,412
हमेशा था,
सदैव रहेगी, आदिवासी भूमि!

23
00:01:52,413 --> 00:01:56,417
हमेशा था,
सदैव रहेगी, आदिवासी भूमि!

24
00:01:56,418 --> 00:01:58,785
- आपको आभारी होना चाहिए!
- अपने भले के लिए घर जाओ!

25
00:01:58,786 --> 00:02:02,590
हमेशा था,
सदैव रहेगी, आदिवासी भूमि!

26
00:02:02,923 --> 00:02:05,359
सदैव था, सदैव रहेगा!

27
00:02:05,826 --> 00:02:08,196
सदैव था, सदैव रहेगा!

28
00:02:08,296 --> 00:02:11,265
हमेशा था,
सदैव रहेगी, आदिवासी भूमि!

29
00:02:15,969 --> 00:02:17,019
हेलेना!

30
00:02:24,412 --> 00:02:28,148
हमेशा था,
सदैव रहेगी, आदिवासी भूमि!

31
00:02:38,125 --> 00:02:41,862
नमस्ते?

32
00:02:42,296 --> 00:02:44,665
क्या वह कोई हैं? डरावना?

33
00:02:53,641 --> 00:02:57,878
जनरल नर्व के रहस्य, हुह?

34
00:03:12,125 --> 00:03:13,175
हम्म।

35
00:03:16,230 --> 00:03:17,865
आप वास्तव में क्या हैं?

36
00:03:43,391 --> 00:03:47,361
यहाँ। यहाँ, छोटा लड़का.
आप एक सैनिक हैं, है ना?

37
00:03:47,528 --> 00:03:50,030
जाओ, ले लो.

38
00:04:03,944 --> 00:04:06,914
अच्छा लड़का!

39
00:05:25,559 --> 00:05:28,929
हुंह? आप... आप चीनी बोलते हैं?

40
00:05:34,935 --> 00:05:36,370
मेरी अंग्रेजी इससे बेहतर है

41
00:05:36,504 --> 00:05:38,939
आप उसे जो भी कहें.

42
00:05:39,840 --> 00:05:41,208
धन्यवाद...धन्यवाद?

43
00:05:42,576 --> 00:05:45,813
मैं... मैं हेलेना हूं।
कौन हैं...

44
00:05:47,047 --> 00:05:48,097
मेयिन.

45
00:05:48,516 --> 00:05:50,117
मेरे पास केवल एक ही रस्सी थी.

46
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
बहुत बुरा हुआ कि मैंने इसे तुम पर बर्बाद कर दिया, है ना?

47
00:05:53,521 --> 00:05:56,590
इस गुफा में कुछ तो है
यह मेरे लिए बहुत मूल्यवान है।

48
00:05:57,024 --> 00:05:59,993
हो सकता है कि आप ज्यादा काम के न हों
टूटी हुई रस्सी से,

49
00:06:00,127 --> 00:06:01,995
लेकिन तुम मेरे साथ आ सकते हो
अगर तुम चाहो तो

50
00:06:02,362 --> 00:06:04,965
या आप यहां रह सकते हैं.

51
00:06:05,533 --> 00:06:07,435
उह, एक सेकंड।

52
00:06:08,068 --> 00:06:10,871
डरावना? यहीं रहो!
मैं तुम्हारे लिए वापस आऊंगा.

53
00:06:17,344 --> 00:06:19,012
आपने मुझे वापस जंगल में बचा लिया।

54
00:06:19,179 --> 00:06:21,682
आखिरी बात जो मुझे याद है
नेरवा के सवार हैं.

55
00:06:21,683 --> 00:06:24,150
आधा द्वीप
महिला की तलाश की जा रही है

56
00:06:24,151 --> 00:06:25,351
जिसने उस कसाई को लूट लिया

57
00:06:25,352 --> 00:06:27,320
और अपने ही जानवर बन गये
उस पर.

58
00:06:27,588 --> 00:06:30,791
शब्द में यह है
वह राजसी इनाम का वादा करता है

59
00:06:30,924 --> 00:06:33,226
एक को
जो उसे उसके पास लाता है.

60
00:06:33,894 --> 00:06:36,396
लेकिन, मुझे मोड़ने के बजाय
उसके पास,

61
00:06:37,097 --> 00:06:38,566
तुमने मेरे घावों का इलाज किया.

62
00:06:38,766 --> 00:06:42,102
और स्काउट्स का सफाया कर दिया
जिसने तुम्हारा पीछा किया.

63
00:06:44,171 --> 00:06:46,774
नहीं! ध्यान से देखें।

64
00:06:53,080 --> 00:06:56,950
- आर्थ्रोप्लूरा।
- फायरवॉर्म।

65
00:06:57,384 --> 00:07:01,188
इनका जहर एसिड की तरह जलता है।
अब आओ.

66
00:07:03,123 --> 00:07:06,660
कहाँ, उह...
आप कब से आये?

67
00:07:07,795 --> 00:07:09,830
आपके समय से बहुत पहले.

68
00:07:10,130 --> 00:07:13,467
क्या आप चिंतित नहीं हैं?
कि मेरी मदद करके, तुम...

69
00:07:14,301 --> 00:07:16,804
...मुझे नहीं पता,
नर्व को अपने नीचे लाओ?

70
00:07:20,974 --> 00:07:22,576
जब मैं नर्व को नीचे लाता हूँ,

71
00:07:23,110 --> 00:07:24,912
उसका दम घुट जाएगा
अपने ही खून पर

72
00:07:25,078 --> 00:07:27,948
मेरा भाला डूब गया
उसके गले तक.

73
00:07:28,448 --> 00:07:33,153
ओह। अरे वाह। मैं, उह... मैं देख रहा हूँ।
तो ठीक है।

74
00:07:38,526 --> 00:07:39,760
उह, मेयिन?

75
00:07:44,698 --> 00:07:45,966
हमें आराम करने की जरूरत है.

76
00:07:46,466 --> 00:07:48,636
मैंने एक बार इस गुफा का पता लगाया,
वर्षों पहले.

77
00:07:49,236 --> 00:07:50,538
बहुत सारे खतरे होंगे.

78
00:07:51,672 --> 00:07:52,973
रात का खाना तैयार करने में मेरी मदद करो.

79
00:07:53,774 --> 00:07:57,077
क्या आप चाहते हैं कि मैं इसकी खाल उधेड़ूँ?

80
00:07:57,811 --> 00:08:00,247
पता नहीं कैसे?

81
00:08:01,882 --> 00:08:02,983
आप सीखना चाहते हैं?

82
00:08:26,173 --> 00:08:27,708
यहां हर किसी के पास एक है.

83
00:08:28,642 --> 00:08:30,811
कोई नहीं जानता
वे किस उद्देश्य की पूर्ति करते हैं,

84
00:08:31,278 --> 00:08:34,582
न ही हममें से कोई यहां क्यों है
पहले स्थान पर.

85
00:08:35,482 --> 00:08:38,218
शायद हमें सज़ा मिल रही है,

86
00:08:38,552 --> 00:08:41,589
और हमारे कर्मों की छाया
जीवन में यहाँ हमारा अनुसरण किया है।

87
00:08:43,190 --> 00:08:45,859
होना ही चाहिए
इस सब के लिए एक स्पष्टीकरण।

88
00:08:46,326 --> 00:08:47,527
हमें इसे ढूंढना होगा.

89
00:08:48,528 --> 00:08:51,699
आप कहाँ से आते हैं?
आप विद्वान हैं?

90
00:08:52,900 --> 00:08:55,669
- एक वैज्ञानिक.
- वैज्ञानिक।

91
00:08:56,670 --> 00:08:59,773
यह... सत्य का खोजी है?

92
00:09:00,207 --> 00:09:02,576
बिल्कुल नहीं, लेकिन मैं इसे लूंगा।

93
00:09:06,614 --> 00:09:08,364
मुझे लगता है आप जानते हैं
मैं क्या ले जा रहा हूँ.

94
00:09:09,549 --> 00:09:11,018
मैंने नेरवा से क्या चुराया।

95
00:09:12,753 --> 00:09:13,921
आपको भी इसकी जरूरत है.

96
00:09:15,155 --> 00:09:16,965
आपने ऐसा क्यों नहीं किया
इसे मुझसे ले लो?

97
00:09:17,524 --> 00:09:18,592
इस क्षण में,

98
00:09:18,593 --> 00:09:20,359
आप एकमात्र व्यक्ति हैं
इस द्वीप पर

99
00:09:20,360 --> 00:09:22,562
जो मेरा तिरस्कार नहीं करता।

100
00:09:35,943 --> 00:09:38,445
माँ! मैं आया
जैसे ही उन्होंने मुझे बुलाया.

101
00:09:43,784 --> 00:09:45,385
मैं आपकी चिंता नहीं करना चाहता था.

102
00:09:45,486 --> 00:09:50,957
आपका इलाज विनाशकारी है
आपके शरीर में कोशिकाएं.

103
00:09:50,958 --> 00:09:52,225
तुम्हें आराम चाहिए।

104
00:09:52,726 --> 00:09:54,476
और इसके बजाय,
आप मार्च कर रहे हैं.

105
00:09:55,462 --> 00:09:56,902
क्या तुम भी मेरी बात सुन रहे हो?

106
00:09:58,131 --> 00:09:59,566
हमें लड़ना होगा, हेलेना।

107
00:10:00,467 --> 00:10:03,570
अगर अपने लिए नहीं,
भावी पीढ़ी के लिए.

108
00:10:04,004 --> 00:10:07,741
आप एक विरोध प्रदर्शन में गिर गए!
उन्होंने कहा कि आप अनुत्तरदायी थे।

109
00:10:09,977 --> 00:10:13,080
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा, पोसम।
आप जानते हैं कि।

110
00:10:13,580 --> 00:10:14,982
तुम मुझे कभी नहीं खो सकते.

111
00:10:15,415 --> 00:10:16,465
लेकिन मैं कर सकता था.

112
00:10:17,617 --> 00:10:18,952
माँ,

113
00:10:19,119 --> 00:10:22,422
यह कुछ ऐसा नहीं है जो आप कर सकते हैं
सकारात्मक सोच से इलाज करें.

114
00:10:22,990 --> 00:10:25,392
मैंने जो काम किया है
आपके लिए किया गया है,

115
00:10:25,926 --> 00:10:27,094
यह हमेशा से रहा है.

116
00:10:27,494 --> 00:10:29,396
हाँ, और बहुत कुछ अच्छा,
यह हो गया.

117
00:10:30,864 --> 00:10:33,466
मैं... मुझे वापस आना चाहिए
प्रयोगशाला के लिए.

118
00:10:34,467 --> 00:10:37,938
आप मुझसे जुड़ सकते हैं.
ठीक वैसे ही जैसे जब आप बच्चे थे.

119
00:10:38,438 --> 00:10:40,548
मैं पढ़ रहा हूँ
वैज्ञानिक बनना है माँ,

120
00:10:41,041 --> 00:10:42,275
कोई कार्यकर्ता नहीं.

121
00:10:43,343 --> 00:10:46,680
मैं बदलाव लाने की कोशिश कर रहा हूं
अपने तरीके से. मैं आपके जैसा नहीं हूँ।

122
00:10:47,147 --> 00:10:49,415
मुझे आशा नहीं करनी चाहिए!

123
00:10:49,416 --> 00:10:51,251
ओह!

124
00:10:55,488 --> 00:10:56,890
जीवन जीने के लिए है, हेलेना।

125
00:10:57,825 --> 00:11:00,493
और जब मेरा दिल धड़कता है,
मैं लड़ूंगा.

126
00:11:01,528 --> 00:11:04,364
और, तुम्हें,
यह एक हारी हुई लड़ाई की तरह लग सकता है,

127
00:11:05,365 --> 00:11:07,667
लेकिन लड़ाई का रुख बदल सकता है
जब आपको इसकी कम से कम उम्मीद हो.

128
00:11:08,268 --> 00:11:09,318
हम्म।

129
00:11:11,872 --> 00:11:14,274
मुझे तुमसे प्यार है मां।

130
00:11:25,719 --> 00:11:28,856
हम्म?

131
00:11:29,656 --> 00:11:30,706
जाने के लिए तैयार हैं?

132
00:11:33,927 --> 00:11:35,763
- मम.
- मैंने नाश्ता बनाया।

133
00:11:38,832 --> 00:11:40,567
मम.

134
00:11:41,168 --> 00:11:43,937
हम्म। यह पारित करने योग्य है.

135
00:11:48,241 --> 00:11:49,309
मम!

136
00:11:58,351 --> 00:12:00,520
आपने पूछा
मैं नर्व को क्यों मारना चाहता हूँ?

137
00:12:01,088 --> 00:12:05,893
हमने कोशिश की, और लगभग किया भी।
निर्विरोध छोड़ दिया तो बुराई बढ़ेगी।

138
00:12:06,426 --> 00:12:09,396
आज एक घास-फूस, कल एक जंगल।

139
00:12:09,963 --> 00:12:12,365
इसलिए हमने गठबंधन बनाया
उसे रोकने के लिए.

140
00:12:12,766 --> 00:12:15,668
उत्तर से,
कोर और उसके स्काई-राइडर्स।

141
00:12:15,903 --> 00:12:18,338
पश्चिम से,
जॉन और उसके स्काउट्स.

142
00:12:18,738 --> 00:12:21,241
और मैं और मेरे योद्धा
दक्षिण से.

143
00:12:22,542 --> 00:12:25,612
हम नेरवा के विरुद्ध सवार हुए
और उसके विजेताओं की टोली,

144
00:12:25,745 --> 00:12:28,515
स्टील के लिए तैयार,
खून और मौत के लिए.

145
00:12:29,116 --> 00:12:30,750
और हमारे महान गठबंधन के साथ,

146
00:12:30,951 --> 00:12:32,886
हम सब थे
लेकिन जीत का आश्वासन दिया.

147
00:12:33,586 --> 00:12:35,789
और फिर, हमें धोखा दिया गया।

148
00:12:36,990 --> 00:12:39,559
मुझे धोखा दिया गया.

149
00:12:42,162 --> 00:12:43,797
वह हरी कलाकृति जो आप ले जाते हैं,

150
00:12:43,997 --> 00:12:47,700
इस द्वीप की किंवदंतियाँ कहती हैं
कि यह तीन में से एक है,

151
00:12:47,968 --> 00:12:49,736
और जब सभी का उपयोग किया जाता है,

152
00:12:50,137 --> 00:12:52,239
एक अपार शक्ति
दी जाएगी.

153
00:12:53,006 --> 00:12:57,310
लाल कलाकृति कोर की है,
तथाकथित "पैगंबर।"

154
00:12:57,444 --> 00:12:59,014
और यह हो भी सकता है
चाँद पर

155
00:12:59,079 --> 00:13:01,714
क्योंकि यह हमारे लिए अच्छा है
उसके हाथ में.

156
00:13:02,782 --> 00:13:04,117
वाह! ओह!

157
00:13:09,990 --> 00:13:12,159
धन्यवाद, उह, फिर से।

158
00:13:13,026 --> 00:13:16,129
तो, किस बारे में?
तीसरी कलाकृति?

159
00:13:16,296 --> 00:13:20,800
तीसरी कलाकृति, नीला।
मेरे पास है.

160
00:13:21,969 --> 00:13:24,437
आप सक्षम हैं
और दिमाग से तेज़.

161
00:13:24,838 --> 00:13:26,948
आप मदद कर सकते हैं
नर्व के खिलाफ लड़ाई में.

162
00:13:28,008 --> 00:13:29,509
मैं लड़ाकू नहीं था.

163
00:13:31,845 --> 00:13:34,982
- अपने समय में।
- और अब आप क्या हैं?

164
00:13:38,218 --> 00:13:39,419
हम्म?

165
00:13:43,456 --> 00:13:46,286
और क्या होता है जब कोई
सभी तीन कलाकृतियाँ हैं?

166
00:13:46,826 --> 00:13:47,961
किंवदंतियाँ कहती हैं

167
00:13:48,195 --> 00:13:51,131
तब वे सक्षम होंगे
इस जगह को छोड़ने के लिए.

168
00:13:51,999 --> 00:13:54,034
वे घर जा सकेंगे.

169
00:14:01,909 --> 00:14:04,344
और आख़िरकार हम यहाँ हैं।

170
00:14:05,012 --> 00:14:07,147
यह एक प्रकार का द्वार है.

171
00:14:13,253 --> 00:14:15,622
मैंने इसे नहीं देखा है
ऐसा पहले करो.

172
00:14:17,624 --> 00:14:20,894
बंद गेट के लिए चाबी की जरूरत होती है,
है ना?

173
00:14:33,640 --> 00:14:34,690
हम्म।

174
00:14:35,408 --> 00:14:36,458
हम्म।

175
00:14:41,048 --> 00:14:42,415
मुझे लगता है...

176
00:14:42,649 --> 00:14:44,651
जानने के लिए
आगे क्या होने वाला है,

177
00:14:45,352 --> 00:14:47,822
हमें पैटर्न को देखना होगा
वह पहले भी आ चुका है.

178
00:15:06,406 --> 00:15:08,841
वही वस्तु,
नये आकार में...

179
00:15:09,977 --> 00:15:11,311
एक नए उद्देश्य के लिए.

180
00:15:17,450 --> 00:15:19,719
वास्तव में एक बुद्धिमान विद्वान.

181
00:15:40,873 --> 00:15:44,311
मकड़ियों. मुझे मकड़ियों से नफरत है.

182
00:15:45,912 --> 00:15:47,480
इसे कौन बनवा सकता था?

183
00:15:48,115 --> 00:15:49,985
मैने कभी नही देखा
इनके जैसा कुछ भी.

184
00:16:05,965 --> 00:16:08,435
यह ऐसा है

185
00:16:08,735 --> 00:16:11,904
किसी प्रकार का ऑपरेटिंग सिस्टम,
या एक इंटरफ़ेस.

186
00:16:14,207 --> 00:16:16,309
उह, मेयिन?

187
00:16:19,679 --> 00:16:20,847
मुझे लगता है ये हो सकता है...

188
00:16:23,950 --> 00:16:25,285
एक जाल.

189
00:16:43,470 --> 00:16:45,340
नहीं! नहीं, नहीं,
नहीं, नहीं, नहीं!

190
00:17:20,640 --> 00:17:22,542
मेयिन!

191
00:17:45,232 --> 00:17:48,067
यदि हम उड़ नहीं सकते तो हम दौड़ते हैं।

192
00:17:51,438 --> 00:17:54,474
और यदि हम चल नहीं सकते तो हम रेंगते हैं।

193
00:17:56,042 --> 00:17:59,078
चाहे कुछ भी हो,
हम आगे बढ़ते रहें.

194
00:18:09,456 --> 00:18:12,592
हू-ही!

195
00:18:12,859 --> 00:18:15,061
यहाँ पर,
तुम बहुत बड़े हो गए टारेंटयुला!

196
00:18:18,165 --> 00:18:19,932
हम्म।

197
00:18:34,113 --> 00:18:36,949
हम्म।

198
00:18:42,489 --> 00:18:44,357
इसे मकड़ियाँ क्यों बनना पड़ा?

199
00:18:44,924 --> 00:18:47,274
इनमें से बहुत सारे चुटीले बदमाश
मैं कहाँ से आया हूँ.

200
00:18:47,660 --> 00:18:51,798
यद्यपि...
...वे आम तौर पर इतने बड़े नहीं होते!

201
00:18:59,005 --> 00:19:00,207
मेरे पास एक विचार है.

202
00:19:00,807 --> 00:19:02,275
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आप ऐसा करते हैं।

203
00:19:02,276 --> 00:19:06,144
सोचो तुम जा सकते हो
उस चीज़ के साथ एक और दौर?

204
00:19:06,145 --> 00:19:07,914
मैं अभी शुरुआत कर रहा हूं.

205
00:19:12,219 --> 00:19:13,986
बस इसे व्यस्त रखें!

206
00:19:44,784 --> 00:19:46,118
यह कमजोर होता जा रहा है!

207
00:20:43,042 --> 00:20:44,577
हुंह?

208
00:20:48,180 --> 00:20:49,230
हम्म।

209
00:20:58,090 --> 00:21:00,560
यह कौन सा उपकरण है?

210
00:21:02,094 --> 00:21:04,230
- एक तोप?
- ऐसा कुछ।

211
00:21:10,937 --> 00:21:12,872
हुंह? हम्म।

212
00:21:18,611 --> 00:21:21,314
आपको इसे चालू करना होगा. क्या मुझे अनुमति है?

213
00:21:26,285 --> 00:21:27,335
वाह!

214
00:21:34,761 --> 00:21:36,763
वाह! अविश्वसनीय!

215
00:21:39,899 --> 00:21:42,802
ऐसी शक्ति के हथियारों के साथ,
मैं गठबंधन में सुधार कर सकता हूं।

216
00:21:42,969 --> 00:21:45,004
नर्व को नष्ट करो
और उसकी विजय समाप्त करें,

217
00:21:45,137 --> 00:21:47,006
अभी और हमेशा के लिए.

218
00:21:53,646 --> 00:21:57,450
हुंह?

219
00:22:01,253 --> 00:22:04,391
हम्म?

220
00:22:04,924 --> 00:22:06,325
- हम्म।
-हम्फ.

221
00:22:06,747 --> 00:22:12,030
आसमान को देखना अद्भुत है
और फिर से हरी चीजें।

222
00:22:12,031 --> 00:22:13,081
हम्म?

223
00:22:16,202 --> 00:22:18,405
चीजों की बात हो रही है
वो हरे हैं...

224
00:22:26,713 --> 00:22:28,114
आप एक योद्धा हैं.

225
00:22:28,314 --> 00:22:31,518
हम दुर्जेय सहयोगी हो सकते हैं,
आप और मैं, हेलेना।

226
00:22:32,485 --> 00:22:36,322
हम।
निःसंदेह, मेरी कुछ शर्तें होंगी।

227
00:22:37,590 --> 00:22:39,640
ये कैसी दुनिया है
किसी और की जरूरत नहीं है...

228
00:22:40,493 --> 00:22:41,543
मार रहा है.

229
00:22:44,864 --> 00:22:46,132
समय-समय पर,

230
00:22:46,399 --> 00:22:49,335
खून बहाया जाना चाहिए
निर्दोष की रक्षा के लिए.

231
00:22:49,775 --> 00:22:53,004
मैं केवल आशा ही कर सकता हूं
आपके पास नहीं होगा

232
00:22:53,005 --> 00:22:55,508
इन चीजों को सीखने के लिए जैसा कि मेरे पास है।

233
00:23:02,348 --> 00:23:06,352
डरावना?

234
00:23:06,453 --> 00:23:08,087
आप ने हमें कैसे ढूंढ़ा?

235
00:23:10,189 --> 00:23:12,324
हमने आपके पथ का अनुसरण किया
आपके शिविर से.

236
00:23:21,033 --> 00:23:23,863
विशाल चमकता हुआ ओबिलिस्क
तुम्हें छुपाने में मदद नहीं की,

237
00:23:23,870 --> 00:23:26,906
यदि आप सोच रहे थे.
आपमें बहुत धैर्य है

238
00:23:27,006 --> 00:23:29,476
अपना चेहरा दिखा रहा हूँ
फिर से यहीं, मेयिन।

239
00:23:30,276 --> 00:23:34,614
नमस्ते, जॉन.
इसका बहुत समय हो गया।

240
00:23:34,664 --> 00:23:39,214
मरम्मत और तुल्यकालन द्वारा
आसान उपशीर्षक सिंक्रोनाइज़र 1.0.0.0